בגליון מכ"ח באב כתב ש. יהושע במדורו "בין הדף והמדף" על ספרו של ד"ר גבריאל אביטל "מס(ע)ות בציונות".
והרי התחלת דבריו: "לא פעם בספר מצטט המחבר את אמרתו של זאב ז'בוטינסקי: היהודי אינו לומד מן ההגיון אלא מן הקטסטרופה. הוא לא יקח מטריה למראה שמים מעוננים, אלא יירטב ויחלה בדלקת ריאות".
ד"ר אביטל לא דק. דברים אלה לא אמר ז'בוטינסקי אלא מקס נורדאו, והם הגיעו אלינו מעטו של ז'בוטינסקי.
בספרו "מגילת הגדוד" (תירגם אבא אחימאיר, ירושלים תרפ"ט, עמ' 6-8) מוסר ז'בוטינסקי על ביקורו, במלחמת העולם הראשונה, אצל מקס נורדאו, שהתגורר אז בספרד, ועל שיחתו עמו.
נורדאו אמר, בין היתר: "ההגיון הוא דבר שבאמנות יוונית והיהודים סבול לא יסבלוהו. היהודי שופט לא על פי שכלו, אלא על פי מרעין בישין. הוא לא יקנה מטריה אם בשמים נתגלה 'רק' עב-ענן: קודם כל עליו להירטב ולהיפגע בדלקת-הריאות – ואז העניין משתנה לגמרי".
ז'בוטינסקי מעיד על דברים אלה של נורדאו: "זמן רב עבר בטרם השגתי את מלוא האמת שבהערה זו, ואז, אגב, נתגלה שקיים עלי אדמות עוד שבט אחד ולו אותו היחס להגיון: לעננים ולמטריה – השבט האנגלי. ההבדל הוא רק בזה שריאותיהם הן יותר חזקות ויש להם יותר דמי-רפוי".
מתוך "הצופה" י"ב באלול תשס"א