ההגדה, אשר פקסימילה ממנה ניתן בזה, היא מעשה ידיו של יוסף בן ר' דוד מלייפניק סופר-צייר מצויין אשר הגדותיו תוארו כ"יצירות מופת ממש באמנות היהודית של המאה הי"ח".[1]
יוסף בן ר' דוד היה בן מוראביה והיה פעיל בגרמניה. ידועות שבע הגדות שצויירו על ידו בתקופה של כעשר שנים: הגדה שכתב וצייר בשנת תצ"א בפרנקפורט דמיין, שתי הגדות שיצר בשנת תצ"ג בדארמשטאט, וארבע הגדות (אחת משנת תצ"ז, שתים משנת תצ"ח, ואחת משנת ת"ק) שיצאו מתחת ידיו באלטונה.
ההגדה שלפנינו נכתבה וצויירה בשנת תצ"ג בדארמשטאט כפי שנאמר בקולופון: תם ונשלם שבח לא-ל בורא עול' ע"י הפועל במלאכת הקודש הבחור יוסף מק"ק לייפניק ממדינות מעהרין חונה ע"ע בק"ק דרמשטט בשנת תבא גואל צדק" (תצ"ג).
ציורי ההגדה הזאת, כמו התמונות של רבות מן ההגדות הנדפסות מן המאה הי"ח ושל רוב ההגדות הכתובות והמצוירות ביד מן התקופה ההיא, הושפעו מן תחריטי הנחושת של ההגדות היפות שנדפסו באמסטרדם בשנים תנ"ה ותע"ב.
בהגדה מצויים אחד-עשר ציורים גדולים אשר כמעט כולם מבוססים על התמונות שבהגדות אמסטרדם הנ"ל. כן מצויות בהגדה שתי סדרות של ציורים קטנים המראים "סימני הסדר" ו"עשר המכות". סדרות על נושאים אלה הופיעו בראשונה בהגדה שנדפסה בוינציה בשנת שס"ט וממנה באו להגדה שנדפסה באמסטרדם בשנת תע"ב.
בחלק העליון של שער ההגדה יש ציור של משה לפני הסנה הבוער, אשר בדומה לו נמצא בשער של ההגדה שנדפסה באמסטרדם בשנת תע"ב. בצדי החלק התחתון של השער מוצגות תמונות של המלך דוד (בצד ימין) והמלך שלמה, כשהם עסוקים בכתיבת פרקי תהלים. בשערי הגדות אמסטרדם מופיעות במקום דוד ושלמה, הדמויות של משה ואהרן.
גוף ההגדה כתוב באותיות מרובעות (לא כל ההגדה מנוקדת וברכת המזון חסרה), כמה ראשי פרקים מעוטרים. כל התמונות וכן ראשי הפרקים המעוטרים הם בצבע.
מהדורת פקסימלה של הגדה זו – שנמצאת ברשות בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים – בצבעים ובגודלה המקורי (X 24.5 19.5 ס"מ), פורסמה בשנת 1985 על ידי חברת טורנובסקי בע"מ, תל-אביב.
בשנת 1975 הוציא הרב מוניש ויינטרויב, מנהל משרד בית היתומים דיסקין, מהדורת פקסימילה של הגדה אחרת מעשה ידי יוסף ב"ר דוד מלייפניק. אותה הגדה נכתבה וצויירה על ידי הסופר-הצייר באלטונה בשנת תצ"ח. הפקסימילה פורסם בשם "הגדת לייפניק-רוזטליאנה, תצ"ח" כי ההגדה המקורית נשתמרה בספרית רוזנטליאנה באמסטרדם.
מהדורת פקסימילה זו של "הגדת לייפניק-דארמשטאט, תצ"ג" היא הגדה נוספת, בעלת ערך היסטורי ואמנותי, המוגשת של ידי בית היתומים דיסקין לידידיו ותומכיו כשי לחג הפסח. חייבים אנו תודה למנהל המוסד, הרב מוניש ויינטרויב, שהשקיע מאמצים מרובים בהבאתה לדפוס של הגדה יפה זו.
[1] See Ernst M. Namenyi, "The Illumination of Hebrew Manuscripts after the Invention of Printing" in Jewish Art (edit. by Cecil Roth, 1961, pp. 445-446, 450-451) Idem "La miniature juive au XVIIe et au XVIIIe siecle," REJ, CXVI, 1957, pp. 64-66; Yitzchak Rivkind, "Illuminated Manuscript Haggadoth from the 18th Century," (Hebrew) HaDoa'ar Passover issue, 5763 (1963) Sotheby's (New York) Judaica Sales Catalog, June 23, 1983, lot number 184.