עוד להערה ברש"י
ב"סיני" כרך נה (חוברת ניסן-אייר) תשכ"ד, פירסם ד"ר ר' אדלמן הערה יפה על דברי רש"י (בראשית ט, כז): "ויהי כנען עבד למו" "אף משיגלו בני שם ימכרו להם עבדים מבני כנען". לפי דעתו מדבר רש"י כאן על עובדה חברתית שבימיו, כי היו משתמשים בעבדים שקנו מן העמים הסלבים, אשר בספרות של היהודים האשכנזים בימי הבינים מכונים "בני כנען".
יורשה לי להעיד כי כבר קדם שד"ל לכותב הנכבד בדעה זו.
והרי מדבריו (אגרות שד"ל, עמ' 567): "ידוע כי הקיסר קארל הגדול אחר שכבש מאומה הנקראת שקלאפן (Sclavi, Sclavoni, Slavi) עשה אותם עבדים, והיו נמכרים בכל המדינות לעבדים ולשפחות, עד כי להיות כי רוב העבדים הנמכרים בימים ההם היו מהאומה ההיא נשאר שמם בכל לשונות איירופא להוראת עבד ועבדות, והיהודים שהיו בימים ההם קראו לאותה אומה שהיו כולם עבדים בשם כנענים, ואולי חשבו כי באמת מזרע כנען הם, ולפיכך נענשו בעבדות. ועל זה רמז רש"י באמרו: ויהי כנען עבד למו, אף משיגלו בני שם ימכרו להם עבדים מבני כנען, אין ספק שהכונה על אותם השקלאפען".,
ועיין שם הדברים בארוכה, ועיין גם שם, עמ' 623.)
מתוך סיני נ"ו.