במכירה פומבית של "יודאיקה" בארה"ב
ביום ד' 26 ליוני תקיים חברת "סותביי" בניו-יורק מכירה פומבית של "יודאיקה,: ספרים, כתבי יד, ודברי אמנות. בין ארבע מאות הפריטים המוצעים למכירה נמצא גם "מכתב אהבה" שכתב הרב ש"ר הירש לכלתו יוהנה.
הרב שמשון ב"ר רפאל הירש היה לוחמה הגדול של היהדות נגד תנועות הרפורמה, הוא היה נואם בחסד עליון, הוגה דעות מעמיק, סופר מזהיר ופולמוסן חריף. בספריו ובמסותיו הבהירות הסביר את התורה ואת המצוות ליהודי המודרני והאיר לו את דרכו כאדם וכיהודי.
גדולתו של אדם ניכרת לא רק במעשיו הכבירים, אלא בכל דבר שהוא עושה, גדול או קטן.
"מכתב האהבה" של הרב שמשון רפאל הירש הוא פנינה ספרותית. נכתב ב-30 ליוני 1831 באולדנבורג שם כיהן אז הרב הירש כרב, ומשתרע על כמעט ארבעה עמודים.
הוא פותח בדו-שיח מדומה בין כלתו והאדם המוסר לה על קבלת המכתב.
– יש מכתב בשבילם, הנשן (יוהנה).
– בשבילי? מאין?
– מאולדנבורג.
– מה, מאולדנבורג. הייתי שמחה אילו לא היו מודיעים לי על כך. האיש סבור שאין לי דברים חשובים יותר לעשות מלבזבז את זמני היקר בכל שבוע בקריאת מכתביו הארוכים. בני ארבעה וחמישה עמודים, רצופי-פטפטנות…
המכתב מסתיים בשורות אלה: "אבל כעת יקירתי, הואיל ובטוח אני כי אין זה הגון בעיניך להרבות שיחה בטלה עם איש צעיר אחרי השעה האחת-עשרה – וכבר קרא שומר הלילה שלוש פעמים – מוכרח אני מטעמי נימוס להגיד לך לילה טוב… הנני חוזר ואומר לך שוב ושוב מה עמוקה ומה עזה האהבה שאוהב אותך, יוהנה היקרה, שמשון שלך".
לאות-יתר של אהבה שילב הרב הירש את שם כלתו בתוך חתימתו.
מניחים כי המכתב, הכתוב בשפה הגרמנית, יימכר בעד 5000 עד 7000 דולרים.
מאת: טוביה פרשל מתוך "הצופה" ב' בתמוז תשמ"ה